Переводчики IRED
Межрегиональный энциклопедический словарь любезно переведен на более широкий круг языков командой членов IPA.
Координаторы
Мария Инес Ньето Sociedad Psicoanalítica Freudiana de Colombia, Богота, Колумбия: Классический арабский, фарси, румынский, русский, китайский (традиционный)
Мария Кристина Гарсия Васконселлос Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Порту-Алегри, Бразилия: Португальский
Мария Грация Вассалло, Società Psicoanalitica Italiana, Пиза, Италия: Итальянский
Шмуэль Эрлих и Мира Эрлих-Гинор, Израильское психоаналитическое общество, Израиль: древнееврейский
Языки
-
Классический арабский
- Фарси
- древнееврейский
- Итальянский
- Японский
- Португальский
- Румынский
- Русский
- Сербский
- Традиционный китайский
Переводчики
Фарси: фрейдистская группа Тегерана, Иран
- Гохар Хомаюнпур, Psy.D,
- Туфан Гарекани
- Сейед Сепер Хашемян, доктор философии
- Шива Карими
- Шермин Робензаде, доктор философии
- Расул Горханечи
- Бахаре Алинеджад
- Фатемех Кешвари, доктор философии
- Марзи Энджедани
- Рейхане Фирузи Ходжастехфар
- Моджтаба Алексейдан
- Марьям Эсмаили Насаб, доктор философии
Иврит: Психоаналитическое общество Израиля, Израиль
- Мира Эрлих-Гинор
- Шмуэль Эрлих
- Робби Шенбергер
- Яэль Рам Смила
- Сарит Элата
- Мири Карчи-Дойч
Итальянский: Società Psicoanalitica Italiana (SPI)
- Сильвия Анфилокки, Бергамо, Италия
- Джорджио Бамбини, Имола, Италия
- Франческо Карнароли, Флоренция, Италия
- Мариапина Колаццо, Болонья, Италия
- Simonetta Diena, Милан, Италия
- Розамария ди Френна, Турин, Италия
- Паола Ферри, Милан, Италия
- Людовика Грасси, Рома, Италия
- Марко Гриньяни, Перуджа, Италия
- Сандра Маэстро, Пиза, Италия
- Рашель Мариани, Рома, Италия
- Андреа Марци, Сиена, Италия
- Луиза Масина, Болонья, Италия
- Даниэла Минготти, Канту, Италия
- Лука Николи, Модена, Италия
- Гаэтано Пеллегрини, Болонья, Италия
- Симона Пеше, Болонья, Италия
- Эмануэле Просепе, Падуя, Италия
- Лаура Равайоли, Форли, Италия
- Мария Грация Вассалло, Пиза, Италия
- Систо Веккьо, Бергамо, Италия
- Грация Вентури, Болонья, Италия
- Роберто Верлато, Болонья, Италия
Японский:
- Со Агацума, Япония
- Кохей Харада, Япония
- Ёдзи Кобаяши, Япония
- Ацуми Минамисава, Япония
- Кумико Накахоги, Япония
- Кохей Накамура, Япония
- Кимико Сагия, Япония
- Юрий Сейно, Япония
Португальский:
- Альда Регина Дорнелес де Оливейра, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Порту-Алегри, Бразилия.
- Жоау Педру Бикуду Азереду Китинг, Sociedade Portuguesa de Psicanálise, Лиссабон, Португалия.
- Кристиан Дамакарена Нуньес Мартинс, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Порту-Алегри, Бразилия.
- Мария Апаресида Анжелико Кабрал, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, Сан-Паулу, Бразилия.
- Джулиана Чьяпин, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Порту-Алегри, Бразилия.
- Мариана Эйзирик, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, Сан-Паулу, Бразилия.
- Кристина Фариас Феррейра, Sociedade Portuguesa de Psicanálise, Лиссабон, Португалия.
- Марина Гасто, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Порту-Алегри, Бразилия.
- Сюзана Янкилевич Гольберт, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Порту-Алегри, Бразилия.
- Рафаэль Мондрзак, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Порту-Алегри, Бразилия.
- Регина Орглер Сорди, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Порту-Алегри, Бразилия.
- Сильвия Пупо, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, Сан-Паулу, Бразилия.
- Стефания Апаресида Рибейру Батиста Джеральдини, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, Сан-Паулу, Бразилия.
- Сюзанна Робель Галло, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, Сан-Паулу, Бразилия.
- Дениз Штайбель, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Порту-Алегри, Бразилия.
- Сюзана Янкилевич Гольберт, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Порту-Алегри, Бразилия.
- Таня Мара Зальцберг, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, Сан-Паулу, Бразилия.
Румынский:
Даниэла Андронак, Румынское общество психоанализа, Бухарест, Румыния
Русский: Московское психоаналитическое общество, Россия
-
Марина Арутюнян
- Татьяна Драбкина
- Ольга Исакова
- Я Гил Сон
- Майя Немировская
- Татьяна Алавидзе
Сербский: Сербское психоаналитическое общество, Сербия.
- Весна Бржев Чурчич
- Мария Везмар
- Зона Анжелкович Лемез
- Йована Бачигалупо
- Ивана Добрич
- Данило Джурич
- Тамара Крнета
- Анка Марьянович Радонич
Традиционный китайский: Тайваньское психоаналитическое общество (исследовательская группа), Тайбэй, Тайвань
-
Куо, Йе (郭 曄)
- Лю Юй-Вэнь (劉玉文)
- У, Нянь-Цзюй (吳念儒)
- Чен, Цзюй-Чун (陳瑞君)
- Ван, Мин-Чжи (王明智)
- Чен, Цзянь-Ю (陳建佑)
- Чжоу, Джен-Ю (周仁宇)
- Цай, Юнг-Ю (蔡榮裕