Маленькие подарки 2023

В 2023 году Комитет IPA по культуре снова будет каждый месяц дарить вам небольшой подарок из различных областей культуры, что-то, что может вас заинтриговать, развлечь или тронуть, что-то, что можно открыть, исследовать, запомнить, задержаться или просто насладиться. Вы также можете найти наш маленькие подарки 2021,  2021 год короткометражных фильмов  и наши 2022 музыкальные подарки ).

С наилучшими пожеланиями от Комитета IPA по культуре 
Корделия Шмидт-Хеллерау (председатель)

Февраль: Джексон Поллок

Наблюдайте за художником в его творческом диалоге со своим произведением, возникающим на холсте.

Май: "Кицунэ Свадьба" Акира Куросава

Март: Сэмюэл Беккет, стихотворение

Фото: Йоханна Вельт,

Paris je voudrais que mon amour meure
qu'il pleuve sur le cimitière
et les ruelles où je vais
pleurant celle qui crut m'aimer

ich möchte daß meine Liebe stürbe
daß es regnet auf den Friedhof
und in die Gassen wo ich gehe
jene beweinend die mich zu lieben glaubte
(übersetzt aus dem Französichen von Elmar Topphoven)

Я хотел бы, чтобы моя любовь умерла
и дождь будет падать на кладбище
и на мне, идущей по улицам
оплакивая первого и последнего любившего меня
(перевод с французского автора)

quisiera que mi amor muriese
y que lloviera sobre el cementerio
y las callejas por las que camino
llorando a aquélla que creyó amarme
(traducida del francés por Jenaro Talens)