Маленькие подарки 2023

В 2023 году Комитет IPA по культуре снова будет каждый месяц дарить вам небольшой подарок из различных областей культуры, что-то, что может вас заинтриговать, развлечь или тронуть, что-то, что можно открыть, исследовать, запомнить, задержаться или просто насладиться. Вы также можете найти наш маленькие подарки 2021,  2021 год короткометражных фильмов  и наши 2022 музыкальные подарки ).

С наилучшими пожеланиями от Комитета IPA по культуре 
Корделия Шмидт-Хеллерау (председатель)

Февраль: Джексон Поллок

Наблюдайте за художником в его творческом диалоге со своим произведением, возникающим на холсте.

Май: "Кицунэ Свадьба" Акира Куросава

Декабрь: Уильям Батлер Йейтс 

Он желает Небесных Тканей
Если бы у меня были расшитые небесами ткани,
Озаренный золотым и серебряным светом,
Синие и тусклые и темные ткани
Ночи, света и полумрака, Я бы расстелил ткань под твоими ногами:
Но я, будучи бедным, имею только свои мечты;
Я распространил свои мечты под вашими ногами;
Поступай мягко, потому что ты наступаешь на мои мечты.

Март: Сэмюэл Беккет, стихотворение

Фото: Йоханна Вельт,

Paris je voudrais que mon amour meure
qu'il pleuve sur le cimitière
et les ruelles où je vais
pleurant celle qui crut m'aimer

ich möchte daß meine Liebe stürbe
daß es regnet auf den Friedhof
И в Гассене я это сделаю
jene beweinend die mich zu Lieben glaubte
(übersetzt aus dem Französichen von Elmar Topphoven)

Я хотел бы, чтобы моя любовь умерла
и дождь будет падать на кладбище
и на мне, идущей по улицам
оплакивая первого и последнего любившего меня
(перевод с французского автора)

quisiera que mi amor muriese
и что я знаю о цементе
и las Callejas por las que camino
Льорандо и Аквелла, которые создают любовь
(перевод Франции от Дженаро Таленса)

Ноябрь: Яэль Декельбаум - Молитва матерей

Шепот океанского ветра дует издалека
И белье хлопает в тени стены
Между небом и землей есть люди, которые хотят жить в мире.
Не сдавайтесь, продолжайте мечтать о мире и процветании.
Когда растают стены страха, когда мы вернемся из изгнания?
И мои врата откроются для того, что действительно хорошо.
Давай спать (еще один восход солнца)
Давай спать (и настало еще одно утро)
Мы поймаем (мама посылает)
Голубь для тебя (вместе с молитвой)
Летающий голубь.
Не верь (Ее ребенок в школу)
Мы посмеёмся с ребёнком (под звук)
Чтобы он мог спать (о войне)
Стены страха когда-нибудь растают, и я вернусь из изгнания.
Мои врата откроются для того, что действительно хорошо.
Лейма Гбови: На этот раз я хотела бы поздравить женщин из организации Women Wage Peace
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы отстаиваете мир вместе со своими палестинскими сестрами.
Я хочу поблагодарить вас и сообщить, что в мире, в котором мы живем, мир возможен только тогда, когда женщины, женщины честности и веры встают на защиту будущего своих детей.
Поздравляю, это моя надежда
Что вы продолжите конструктивную борьбу за мир.
И я с нетерпением жду того дня, когда я приду и присоединись к вам.
Спасибо за детей Израиля, спасибо за детей Палестины.
Спасибо! Мир! Шалом!
С севера на юг, с запада на восток
Услышь молитвы матерей, принеси им мир.