ПСИХОАНАЛИЗ И ЛИТЕРАТУРА: ГЕРТА МЮЛЛЕР И ЕВРОПЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ
Раду КЛИТ

Литература может предложить интересный материал для психоанализа. Писатели часто очень хорошо наблюдают за человеческой жизнью и даже за социальными взаимодействиями и историческими ситуациями. С этой точки зрения интересным примером является работа Герты Мюллер, писательницы, получившей Нобелевскую премию по литературе в 2009 году. 

 

Она родилась в Румынии в немецкой общине и пишет в основном на немецком языке. Она начала свою карьеру с Надиры (Niederungen, 2010), сборник коротких произведений. На самом важном из них, носящем название тома, изображена деревня, похожая на ту, в которой она родилась. Рассказчик - молодая девушка, которая, кажется, чувствует себя одинокой в ​​своей семье. Затем Герта Мюллер опубликовала последовательно четыре романа, главные герои которых борются с коммунистическими властями. В Паспорт (Der Mensch is ein Grosser Fasan auf der Welt, 1986), главный герой - мужчина, который хочет получить паспорта для своей семьи, чтобы эмигрировать в Германию. В трех других Земля зеленых слив (Герцтьер, 2007), Лисица всегда была охотником (Der Fuchs war damals schon ein Jäger, 1992) и Назначение (Heute wär ich, mir lieber nicht begegent, 1997), главные герои - женщины, находящиеся под присмотром тайной полиции по разным причинам. Голодный ангел (Atemschaukel, 2009) изображает трудовой лагерь в Советском Союзе после окончания Второй мировой войны. 

Все эти романы, за исключением последнего, достаточно близки к жизненному опыту писательницы, о чем она сама заявляет в своих сборниках эссе, некоторые из которых биографические (Clit, 2018). Что совершенно очевидно из ее дебюта, так это то, какой была жизнь при коммунистическом правлении в ее родной Румынии. Когда Герта Мюллер стала взрослой, ее преследовала и преследовала тайная полиция, потому что она отказывалась сотрудничать с ними. Есть также связь с ситуацией предыдущих поколений, которые поддерживали Третий рейх. Ее отец воевал в Ваффен СС, а мать была в лагере в Советском Союзе. Итак, ее отец поддерживал нацизм, мать была жертвой коммунизма, как и сама Герта Мюллер. Но в «Надире» главную героиню недостаточно любят и не поддерживают ее семья и немецкое сообщество. Поражает отсутствие общения даже между взрослыми. Причины понимания этой ситуации предлагает роман, описывающий трудовой лагерь в Советском Союзе. Эта депортация должна была наказать немцев за их очень важную роль во Второй мировой войне. Но таким образом бывшие агрессоры стали жертвами. Фактически, в коммунистических странах было запрещено говорить о войне против Сталина. Но на более глубоком уровне, внутри немецких общин, падение Третьего Рейха вызвало невероятный траур (Mitscherlich and Mitscherlich, 1967). Депортация в трудовые лагеря была, в некотором смысле, простым решением для преодоления травмы от проигрыша в войне. 

С точки зрения читателя, есть интересная эволюция от Надира до «Ангела голода» и биографических очерков. Молодая девушка из Надира отвергнута ее семьей и обществом, но не имеет никаких ключей к пониманию ее ситуации. В «Паспорте» герой чувствует себя просто униженным из-за того, что не получил эмиграционные документы и нуждался в помощи дочери. Официально принятая властью процедура была усложнена местными представителями. Герои трех других романов оказались в более тяжелом положении, поскольку тайная полиция сочла их опасными для режима. В «Стране зеленых слив» (2010) у главного героя был коллега по университету, который, по-видимому, покончил жизнь самоубийством - она ​​использовала для этого свой пояс. В фильме «Лисица когда-либо был охотником» (2016) героиня - учительница - заявила, что использование школьников для работы в поле противоречит международному праву. «Назначение» (2011) изображает последовательные беседы молодой женщины с секретной полицией после того, как она допустила небольшую ошибку на работе. Последний из упомянутых романов, «Ангел голода», был задуман другим писателем, который фактически был заключенным в лагере, как и многие немцы из стран, которые воевали против Сталина. Таким образом, писательница реконструировала прошлое до своего рождения и могла понять молчание матери. Это также помогает понять юную девушку из одиночества Надира, а также борьбу женских персонажей с тайной полицией. Иногда эти женщины также были детьми людей, которые уже стали мишенью этой страшной организации. Писательница также предлагает взгляд на разные поколения и указывает на сложность такого рода передачи в ее родном сообществе. 

Таким образом, Герта Мюллер также вносит свой вклад в прояснение исторических фактов, но только косвенно. Ее проза вовсе не попытка переписать или пересмотреть историю. Напротив, с одной стороны, в ее текстах отсутствует реальное повествование, а с другой - очень неточно описан их контекст. Ее самое сильное качество - это стиль (Clit, 2018), который очень хорошо передает опыт вызванных типичных социальных ситуаций. На другом уровне сочетание ее романов с личными биографическими подробностями может привести к связи с историческими фактами. Вероятно, ей все еще трудно быть дочерью мужчины, который воевал в Ваффен СС, и женщины, депортированной в трудовой лагерь в Советском Союзе. Даже ее имя принадлежало лучшей подруге ее матери, погибшей в лагере. Неявно противопоставляя две формы тоталитаризма, Герта Мюллер ставит вопрос о важности истории для понимания социального настоящего. Психоанализ показывает, что личное прошлое формирует психологическое функционирование взрослого и его симптомы. История неявно предлагает важные ключи для поддержки этой точки зрения на социальном уровне. Литература - это возможный способ углубить понимание общего прошлого. 

Библиография
CLIT, R. (2018) Du trauma à l'écriture. Un point de vue sur la création littéraire de Herta Müller, Paris, L'Harmattan. 
MITSCHERLICH, A., MISCHERLICH, M. (1967) Le deuil невозможно. Les fondements du
comportement collectif, Париж, Payot, 1972.
МЮЛЛЕР, Х. (1989). Паспорт. Змеиный хвост, Лондон, 93 стр.
МЮЛЛЕР, Х. (1999). Надиры. University of Nebraska Press, Lincoln, 119 p.
МЮЛЛЕР, Х. (2010). Земля зеленых слив, Пикадор, Нью-Йорк, 258 стр.
МЮЛЛЕР, Х. (2011). Назначение. Портобелло Букс, Лондон, 214 стр.
МЮЛЛЕР, Х. (2013). Ангел голода. Портобелло Букс, Лондон, 290 стр. 
МЮЛЛЕР, Х. (2016). Лисица всегда была Охотником. Портобелло Букс, Лондон, 237 стр. 

Раду Клитор, Доктор философии по клинической психологии Парижского университета, психотерапевт, групповой аналитик и психодраматист из Парижа и Парижа. Кандидат Парижского психоаналитического общества. Он опубликовал много статей и несколько книг, последняя из которых - о Герте Мюллер.